از زمانی که بشر شروع به داد و ستد کرد و پول را شناخت تا به امروز سلطه پول در جهان روز به روز افزایش یافته. از دولت‌های بزرگ تا موسسات و بنگاه‌های کوچک، از موسسات خریه تا موسسات علمی و تحقیقاتی و مراکز آموزشی و دانشگاه‌ها همه قسمتی از فعالیت‌های خود را معطوف به گردش‌های مالی خود کردند . مجموعه مقالات  متعدد در زمینه اقتصاد نگارش میشود و اهمیت ترجمه مقاله اقتصاد بیش از پیش بالا رفته است.  علم اقتصاد از یک سو با ریاضیات و آمار از سوی دیگر با مطالعات اجتماعی و فلسفی و از جنبه‌های متعدد دیگری مورد مطالعه و بررسی قرار گرفته و محدوده ترجمه تخصصی مقالات اقتصاد را گسترده و پیچیده ساخته است. هر روز مقالات متعددی در سراسر جهان در زمینه‌های اقتصادی نوشته می‌شود. مدیران و دانشجویان کشور به شدت نیازمند ترجمه متون مربوط به علم اقتصاد هستند. از آنجایی که به روز بودن مقالات نقش حیاتی در بسیاری از رویکردها و تصمیم‌گیری‌ها خواهد داشت ترجمه مقاله اقتصاد تنها راه پیوند با علم جهانی اقتصاد است.

لزوم ترجمه مقاله اقتصاد در بازه‌های کوتاه زمانی

تحلیل‌های اقتصادی و برخی از پیش‌بینی‌های مربوط به بازار بورس و ارز و کالا در بازه‌های زمانی بسیار کوتاهی مورد استفاده قرار خواهد گرفت. اگر زمان طولانی از این تحلیل‌ها و مقالات بگذرد عملا بسیاری از آنها فاقد ارزش هستند. در علم اقتصاد زمان فاکتور حیاتی محسوب می‌شود. به همین خاطر است که ترجمه مقاله اقتصاد نیازمند سرعت بالاتر و دقت و تخصص کافی است. اصطلاحاتی که در مقاله‌های اقتصادی استفاده می‌شود تخصصی بوده و افرادی را می‌طلبد که آگاهی‌های لازم به اصطلاحات اقتصادی را داشته باشند. زیرا کوچکترین کج و فهمی و ترجمه غلط ، ماهیت مطالب مقاله را عوض خواهد کرد.

تنوع موضوعات اقتصادی و چالش ترجمه مقاله اقتصاد

علم اقتصاد از یک سو با علوم اجتماعی پیوند تنگاتنگ دارد از یک سو با بحث‌های مدیریتی و از یک سو با مفاهیم ریاضی و آمار. مقاله‌های حوزه علوم اقتصاد با رویکرد اجتماعی به نوبه خود نیازمند مطالعاتی مستقل و آگاهی‌هایی جامع در زمینه اصطلاحات علوم اجتماعی است. زیرا تحلیل‌گران حوزه علوم اجتماعی از حوزه مخصوص به خود در انتخاب واژگان استفاده می‌کنند که شناخت این حوزه در ترجمه مقاله اقتصاد حیاتی است. و مترجمانی را می‌طلبد تا تخصص کافی در ترجمه مفاهیم علم اقتصاد و و علوم اجتماعی داشته باشند.

تیم مترجمان رایا ترجمه تیمی مجرب برای ترجمه مقالات اقتصادی در اختیار دارد

شرکت رایا ترجمه از باتجربه‌ترین مترجمان در حوزه اقتصاد بهره گرفته است. مترجمان ما علاوه بر آگاهی‌های عمومی و مطالعات تخصصی بر مقالات حوزه اقتصادی، تحصیلات مرتبط با رشته اقتصاد دارند که همین امر کمک خواهد کرد که ترجمه تخصصی و با کیفیت در کوتاه‌ترین زمان به شما عزیزان ارائه شود. سایت ما 24 ساعت شبانه‌روز آماده خدمات رسانی به شما عزیزان خواهد بود.

پشتیبانی ساعات اداری                                    02171053020

پشتیبانی غیر اداری (تا 12 شب) و روزهای تعطیل    09195045038

پشتیبانی با تلگرام 24 ساعته 

مطالعه صفحات زیر به شما پیش نهاد می شود:

هزینه ترجمه          هزینه تایپ           هزینه چاپ کتاب         راهنمای سفارش ترجمه         راهنمای سفارش تایپ