ترجمه فوری کتاب و بخصوص کتاب های تخصصی اصول خاصی دارد و کاری تخصصی است، چرا که کتاب‌ها قبل چاپ به صورت دقیق‌تر و سخت گیرانه‌تری ویرایش می‌شوند و معمولا توسط افرادی با سطح زبان انگلیسی بسیار بالا، قابلیت‌های نوشتاری بسیار خوب و سطح علمی بالا در زمینه تخصصی مورد نظر نوشته می‌شوند. به همین دلیل ترجمه فوری و روان متن کتاب‌های تخصصی انگلیسی به راحتی برخی مقالات نیست. جملات کاملا نوشتاری و رسمی هستند و ترجمه آنها به زبان فارسی کار راحتی نیست. در واقع در موارد بسیاری مترجم یا خواننده کاملا متوجه مفهوم جملات می‌شود ولی برگرداندن جملات به زبان فارسی طوری که از طرفی مطلبی از قلم نیفتد و از طرف دیگر زیاده گویی هم نشود، مشکل است.

به همین دلیل مترجم کتاب باید از سه ویژگی مهم برخوردار باشد:

1- تسلط کافی به زبان انگلیسی داشته باشد.
2- در مورد موضوع مربوط، اطلاعات و دانش گسترده‌ای داشته باشد.
3- تسلط کافی به زبان فارسی و نکات مربوط به ویرایش و دستور نگارش‌های فارسی داشته باشد و بتواند معادلات فارسی خوبی برای اصطلاحات و عبارات انگلیسی پیدا کند.
موسسه ما سعی کرده است تیمی از مترجم‌های متخصص در شاخه‌های مختلف رو تشکیل دهد و از بهترین مترجم‌های هر رشته علمی، برای ترجمه فوری و تخصصی کتاب‌های انگلیسی زبان استفاده کند.

لیست برخی خدمات ترجمه فوری کتاب ما شامل موارد زیر است:

ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی زیست شناسی
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی ریاضی
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی فیزیک
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی شیمی
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی پزشکی
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی داروسازی
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی دامپزشکی
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی زیرشاخه های علوم پزشکی
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی حقوق
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی برق و الکترونیک
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی روانشناسی
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی جامعه شناسی
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی مدیریت
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی مهندسی مکانیک
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی مهندسی مواد
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی مهندسی صنایع
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی حوزه کامپیوتر و فناوری اطلاعات
ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی حسابداری
و ترجمه فوری کتاب‌ های تخصصی بسیاری دیگر از شاخه های علمی و دانشگاهی
همچنین، مترجم‌های عمومی ما می‌توانند ترجمه کتاب‌های داستان، رمان و ... شما را با روان ترین بیان و بهترین کیفیت در کمترین زمان ممکن انجام دهند.
همچنین ترجمه کتاب‌های اسکن شده، تصویر و یا اسکن جزوات دست نویس و متونی که به صورت عکس هستند نیز پذیرفته می شود.
قابل ذکر است فرمت فایل تهیه شده اعم از pdf، word یا CD بنا به سفارش و نظر شما خواهد بود.

پشتیبانی ساعات اداری                                    02171053020

پشتیبانی غیر اداری (تا 12 شب) و روزهای تعطیل    09195045038

پشتیبانی با تلگرام 24 ساعته 

مطالعه صفحات زیر به شما پیش نهاد می شود:

هزینه ترجمه          هزینه تایپ           هزینه چاپ کتاب         راهنمای سفارش ترجمه         راهنمای سفارش تایپ